invert-default-slider-image

Textgestaltung

Home »  ​Dienstieistungen »  Textgestaltung

Wenn der Kunde den Wunsch hat, die Übersetzung in genau der gleichen Form wie das von ihm vorgelegte Original zu erhalten, d.h. zusammen mit Bildern, Skizzen und Zeichnungen aus dem Original, dann bieten wir auch die Dienstleistung des Layouts.

Layout bedeutet die Platzierung und Formatierung von Text und Graphik auf dem Computer. Am meisten wünschen unsere Kunden ein Layout für Gebrauchsanleitungen, Info-Broschüren, Handbücher u.v.m. Für das Layout wird eine entsprechende Software verwendet.

Übersicht über Software-Programme für das Layout auf Wikipedia.

Das Ausgangsmaterial wird bei uns auf Papier oder elektronisch, z.B. als PDF-Datei, eingereicht.
Wir führen ein einfaches Layout aus – zum Beispiel Dienstanweisungen an Mitarbeiter, Gebrauchsanleitungen für den Verbraucher oder sonstige Anweisungen.

Textgestaltung
Wir gestalten den Text genau nach Ihren Wünschen – wir scannen Illustrationen, Graphiken und Zeichnungen ein und platzieren sie im übersetzten Text. Wir verwenden die Mehrzahl der am meisten verbreiteten Gestaltungsprogramme.
Die Ausgabedatei ist entweder eine PDF-Datei oder eine Gestaltungsdatei oder wir organisieren gemäß Vereinbarung den Ausdruck des übersetzten Dokuments, so dass Sie Ihre Gebrauchsanleitungen, Kataloge oder sonstiges Werbematerial von uns bereits in ausgedruckter Form erhalten können.